Acts 22:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka terus berteriak sambil melemparkan jubah mereka dan menghamburkan debu ke udara.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka berteriak dan merobek jubah mereka dan melemparkan debu ke udara.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka terus berteriak, merobek pakaian mereka dan menyebarkan debu ke udara.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sambil berteriak, mereka mengebas jubah mereka, dan mengepulkan debu ke udara.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sambil berteriak, mereka mengebas-ngebaskan jubah mereka dan mengepulkan debu ke udara.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sambil berteriak-teriak, mereka melepaskan jubah mereka dan melempar-lemparkan debu ke udara.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka berteriak-teriak sambil melemparkan jubah mereka ke udara serta menaburkan debu.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sambil berteriak, mereka mengebas jubah mereka, dan mengepulkan debu ke udara.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka terus berteriak sambil melemparkan jubah mereka dan menghamburkan debu ke udara.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sambil berteriak mereka itu melemparkan pakaiannya serta menyiramkan debu ke atas,

Indonesian VMD 2005

Mereka berteriak dan melepaskan pakaian mereka dan membuang debu ke udara.