Acts 23:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Untuk mengetahui apa alasannya mereka mendakwa dia, aku menghadapkannya ke Mahkamah Agama mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saya membawanya ke dalam sidang mereka agar saya bisa mengetahui lebih jelas yang menjadi dasar tuduhan mereka terhadap orang ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena aku ingin tahu apa tuduhan yang dijatuhkan kepadanya, maka aku membawanya ke hadapan sidang Mahkamah Agama mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada Mahkamah Agama mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saya sudah menghadapkan dia pada pengadilan tinggi agama Yahudi untuk mengetahui apa sebenarnya kesalahannya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya ingin mengetahui mengapa mereka menuduh orang ini, jadi saya membawanya ke sidang Mahkamah Agama mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian saya menghadapkan dia kepada Mahkamah Agama untuk mengetahui apa yang telah dilakukannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada Mahkamah Agama mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Untuk mengetahui apa alasannya mereka mendakwa dia, aku menghadapkannya ke Mahkamah Agama mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka oleh sebab hamba bermaksud hendak mengetahui akan sebabnya mereka itu menyalahkan dia, hamba bawalah dia turun menghadap Sidang Majelis mereka itu.

Indonesian VMD 2005

Karena aku mau mengetahui dakwaan mereka terhadap dia, aku membawanya ke Mahkamah Agama mereka.