Acts 23:31 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu prajurit-prajurit itu mengambil Paulus sesuai dengan yang diperintahkan kepada mereka dan membawanya pada waktu malam ke Antipatris.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka para prajurit dengan segera melaksanakan perintah yang mereka terima dan membawa Paulus dalam waktu semalam menuju ke kota Antipatris.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, para prajurit melakukan apa yang diperintahkan. Malam itu juga mereka membawa Paulus sampai ke kota Antipatris.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka anggota-anggota tentara itu menjalankan tugas mereka. Mereka mengambil Paulus lalu membawa dia malam itu sampai ke Antipatris.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kedua orang perwira itu melaksanakan tugas mereka. Malam itu juga mereka mengambil Paulus dan membawa dia sampai ke Antipatris.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Maka tentara-tentara itu membawa Paulus ke kota Antipatris pada malam hari, sesuai perintah yang mereka terima.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sebagaimana diperintahkan, pada malam itu para prajurit membawa Paulus ke Antipatris.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka anggota-anggota tentara itu menjalankan tugas mereka. Mereka mengambil Paulus lalu membawa dia malam itu sampai ke Antipatris.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu prajurit-prajurit itu mengambil Paulus sesuai dengan yang diperintahkan kepada mereka dan membawanya pada malam hari ke Antipatris.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Demikianlah segala laskar itu mengambil Paulus sebagaimana yang diperintahkan kepada mereka itu, lalu membawa dia pada waktu malam ke Antipateris.

Indonesian VMD 2005

Tentara-tentara itu melaksanakan tugasnya. Mereka menjemput Paulus pada waktu malam dan membawa dia ke kota Antipatris.