Acts 23:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada keesokan harinya mereka membiarkan orang-orang berkuda dan Paulus meneruskan perjalanan, dan mereka sendiri pulang ke markas.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Keesokan paginya Paulus dibawa oleh pasukan berkuda untuk meneruskan perjalanan, sementara sisanya kembali ke markas.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Keesokan harinya, mereka menyuruh pasukan berkuda untuk meneruskan perjalanannya bersama Paulus, sedangkan tentara lainnya kembali ke markasnya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Besoknya mereka membiarkan pasukan berkuda meneruskan perjalanan dengan Paulus, dan mereka sendiri kembali ke markas.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Di sana mereka menyuruh tentara berkuda meneruskan perjalanan dan mengawal Paulus sampai ke Kaisarea, sedangkan mereka sendiri kembali ke markas di Yerusalem.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Hari berikutnya, pasukan berkuda meneruskan perjalanan dengan Paulus, sedangkan empat ratus tentara yang lain kembali ke markas.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Keesokan harinya mereka menyerahkan Paulus kepada pasukan berkuda untuk dibawa ke Kaisarea, sedangkan mereka sendiri kembali ke markas.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Besoknya mereka membiarkan pasukan berkuda meneruskan perjalanan dengan Paulus, dan mereka sendiri kembali ke markas.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Keesokan harinya mereka membiarkan orang-orang berkuda dan Paulus meneruskan perjalanan, sedangkan mereka sendiri pulang ke markas.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi pada keesokan harinya mereka itu meninggalkan segala orang yang berkuda itu pergi dengan dia, lalu mereka itu balik ke kota.

Indonesian VMD 2005

Hari berikutnya mereka menyuruh pasukan berkuda meneruskan perjalanan dengan Paulus, sedangkan tentara-tentara yang lain kembali ke markas.