Acts 23:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setibanya di Kaisarea orang-orang berkuda itu menyampaikan surat itu kepada wali negeri serta menyerahkan Paulus kepadanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika pasukan berkuda sudah tiba di Kaesarea mereka menyampaikan surat dari Komandan kepada Gubernur dan membawa Paulus menghadap dia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Pasukan berkuda masuk kota Kaisarea dan menyerahkan surat tersebut kepada Gubernur Feliks dan kemudian menyerahkan Paulus kepadanya.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika pasukan berkuda itu sampai di Kaisarea, mereka menyampaikan surat itu kepada gubernur, lalu menyerahkan Paulus kepadanya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Ketika tentara berkuda sampai di Kaisarea, mereka menyampaikan surat dari Komandan Klaudius Lisias kepada Gubernur Feliks. Lalu mereka menyerahkan Paulus kepadanya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika tujuh puluh penunggang kuda itu bersama Paulus tiba di Kaisarea, mereka menyerahkan Paulus beserta surat itu kepada gubernur.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Setibanya di Kaisarea, pasukan berkuda itu menyampaikan surat serta menyerahkan Paulus kepada gubernur.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika pasukan berkuda itu sampai di Kaisarea, mereka menyampaikan surat itu kepada gubernur, lalu menyerahkan Paulus kepadanya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setibanya di Kaisarea orang-orang berkuda itu menyampaikan surat itu kepada gubernur serta menyerahkan Paulus kepadanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tatkala sampai ke Kaisaria maka mereka itu pun mempersembahkan surat itu kepada pemerintah, dan Paulus pun dibawalah menghadap.

Indonesian VMD 2005

Ketika mereka tiba di Kaisarea, mereka menyerahkan surat itu kepada gubernur. Paulus juga diserahkan kepada gubernur.