Acts 23:4 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan orang-orang yang hadir di situ berkata: "Engkau mengejek Imam Besar Allah?"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Petugas yang berdiri di sisi Paulus berkata, “Lancang sekali kamu menghina Imam Besar!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Orang-orang yang berdiri di dekat Paulus berkata kepadanya, “Kamu berani menghina Imam Besar Allah?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Orang-orang yang di sebelah Paulus berkata kepada Paulus, "Engkau menghina imam agung Allah!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Orang-orang yang di sebelah Paulus berkata kepada Paulus, “Kau menghina Imam Agung yang diangkat oleh Allah!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu mereka yang berdiri di dekat Paulus berkata, “Berani sekali kamu menghina imam besar, hamba Allah!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Orang-orang yang berdiri di dekat Paulus berkata, “Begitukah caranya berbicara kepada imam besar Allah?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Orang-orang yang di sebelah Paulus berkata kepada Paulus, “Engkau menghina imam agung Allah!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Orang-orang yang hadir di situ berkata, "Engkau mengejek Imam Besar Allah?"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka kata orang yang berdiri dekat itu, "Engkau mencercai Imam Besar Allahkah?"

Indonesian VMD 2005

Mereka yang berdiri dekat Paulus mengatakan, “Engkau berani menghina imam besar Allah?”