Acts 23:7 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika ia berkata demikian, timbullah perpecahan antara orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki dan terbagi-bagilah orang banyak itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah dia mengatakan hal ini, perselisihan besar pecah antara orang Farisi dan Saduki yang membuat anggota sidang terbagi menjadi dua pihak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika Paulus bilang hal ini, terjadilah perselisihan besar antara orang Farisi dan orang Saduki sehingga sidang terpecah-belah menjadi dua kelompok.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika ia berkata begitu, orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki itu mulai bertengkar, sehingga sidang itu pecah menjadi dua golongan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena Paulus berkata begitu, anggota-anggota Mahkamah itu mulai bertengkar, sehingga sidang tidak lagi bersatu. Mereka berlawanan satu sama lain,

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah Paulus berkata begitu, kelompok Farisi langsung gempar menolak Paulus disidang, sampai terjadilah perselisihan besar antara kelompok Farisi dan kelompok Saduki di situ.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seruannya itu menimbulkan perpecahan antara golongan Saduki dan golongan Farisi,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika ia berkata begitu, orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki itu mulai bertengkar, sehingga sidang itu pecah menjadi dua golongan. (

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika ia berkata demikian, timbullah pertengkaran antara orang-orang Farisi dan orang-orang Saduki dan terbagi-bagilah orang banyak itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah ia berkata demikian, maka bangkitlah suatu perbantahan di antara orang Parisi dengan orang Saduki, dan orang banyak itu pun bersebelahlah.

Indonesian VMD 2005

Ketika ia mengatakan itu, terjadilah perselisihan besar antara orang Farisi dan orang Saduki. Mahkamah itu terbagi dua.