Acts 23:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab orang-orang Saduki mengatakan, bahwa tidak ada kebangkitan dan tidak ada malaikat atau roh, tetapi orang-orang Farisi mengakui kedua-duanya.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

(Hal ini terjadi sebab kelompok Saduki tidak percaya akan kebangkitan dari antara orang mati, malaikat, roh-orh jahat, tetapi kelompok Farisi justru mempercayai keberadaan semua ini.)

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

(Sebab orang Saduki tidak percaya bahwa orang mati bisa dibangkitkan. Jadi, mereka tidak percaya bahwa seseorang akan menjadi malaikat, ataupun roh setelah mati. Tetapi orang Farisi memercayai semuanya itu.)

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

(Sebab orang-orang Saduki berpendapat bahwa orang mati tidak akan hidup lagi, bahwa malaikat tidak ada, dan roh-roh juga tidak ada; sedangkan orang Farisi percaya akan adanya semuanya itu.)

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

sebab orang Saduki memang tidak percaya bahwa orang mati akan hidup kembali dari kematian, mereka tidak percaya bahwa ada malaikat dan ada roh-roh; sedangkan orang Farisi percaya akan semua itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

(Hal itu terjadi karena kelompok Saduki mengajarkan bahwa sesudah manusia mati tidak akan ada kehidupan kembali, dan mereka tidak percaya adanya malaikat atau roh. Sedangkan orang Farisi mempercayai adanya semua itu.)

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

karena golongan Saduki tidak percaya akan adanya kebangkitan dan adanya malaikat atau roh kekal di dalam diri kita, sedangkan golongan Farisi percaya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab orang-orang Saduki berpendapat bahwa orang mati tidak akan hidup lagi, bahwa malaikat tidak ada, dan roh-roh juga tidak ada; sedangkan orang Farisi percaya akan adanya semuanya itu.)

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab orang-orang Saduki mengatakan bahwa tidak ada kebangkitan dan tidak ada malaikat atau roh, tetapi orang-orang Farisi mengakui kedua-duanya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena orang Saduki mengatakan bahwa tiadalah kiamat, dan tiada juga malaekat atau roh; tetapi orang Parisi mengaku ada semuanya itu.

Indonesian VMD 2005

Orang Saduki mengatakan bahwa tidak ada kebangkitan dalam bentuk apa pun, tidak dalam bentuk malaikat atau roh, tetapi orang Farisi mengakui kedua-duanya.