Acts 24:19 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Merekalah yang sebenarnya harus menghadap engkau di sini dan mengajukan dakwaan mereka, jika mereka mempunyai sesuatu terhadap aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi beberapa orang Yahudi dari provinsi Asia ada di sana, yang seharusnya hadir di sini di hadapan Engkau hari ini untuk memberikan tuduhan mereka, jika memang ada.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi beberapa orang Yahudi dari daerah Asia ada di sana. Merekalah yang seharusnya berada di sini, berdiri di hadapanmu untuk memberikan tuduhan terhadapku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Hanya ada beberapa orang Yahudi di sana dari provinsi Asia. Merekalah yang seharusnya ada di sini untuk mengajukan pengaduan mereka kepada Tuan, kalau mereka ada sesuatu pengaduan terhadap saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Hanya ada beberapa orang Yahudi yang datang dari propinsi Asia. Merekalah yang seharusnya ada di sini dan mengajukan tuduhan mereka terhadap saya seandainya mereka merasa saya bersalah dan mereka mau mengadukannya kepada Tuan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi beberapa orang Yahudi dari provinsi Asia (Turki) ada di situ. (Seharusnya mereka ada di sini, kalau mereka mempunyai suatu dakwaan terhadap hamba.)

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Hanya ada beberapa orang Yahudi di sana dari provinsi Asia. Merekalah yang seharusnya ada di sini untuk mengajukan pengaduan mereka kepada Tuan, kalau mereka ada sesuatu pengaduan terhadap saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Merekalah yang sebenarnya harus menghadap engkau di sini dan mengajukan dakwaan mereka, jika mereka mempunyai sesuatu terhadap aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

melainkan ada beberapa orang Yahudi sahaja dari Asia, yang patut ada di sini menghadap Tuan membawa tuduhannya kalau mereka itu ada barang pendakwaannya atas hamba.

Indonesian VMD 2005

Ada beberapa orang Yahudi dari Asia di sana. Seharusnya mereka menghadap engkau dan mengemukakan dakwaannya, kalau ada yang tidak disenanginya tentang aku.