Acts 24:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

lalu menyuruh para pendakwa datang menghadap engkau. Jika engkau sendiri memeriksa dia, dapatlah engkau mengetahui segala sesuatu yang kami tuduhkan kepadanya."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jika Engkau menyelidikinya sendiri, akan Engkau temukan bahwa tuduhan kami benar adanya.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan memerintahkan supaya para pengadunya menghadap Tuan.) Kalau Tuan memeriksa orang ini, Tuan sendiri akan mendengar dari dia kebenaran dari semuanya yang kami adukan ini terhadap dia."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Komandan itu memerintahkan supaya orang-orang yang mempersalahkan dia harus menghadap Tuan. Apabila Tuan memeriksa dia, Tuan akan mendengar sendiri dari dia semua kesalahan yang kami tuduhkan kepadanya.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

serta menuntut supaya ia dihukum berdasarkan hukum Romawi. Tuduhan kami dapat Yang Mulia buktikan kebenarannya dengan memeriksa sendiri orang ini.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan memerintahkan supaya para pengadunya menghadap Tuan.] Kalau Tuan memeriksa orang ini, Tuan sendiri akan mendengar dari dia kebenaran dari semuanya yang kami adukan ini terhadap dia.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

lalu menyuruh para pendakwa datang menghadap engkau. Jika engkau sendiri memeriksa dia, dapatlah engkau mengetahui segala sesuatu yang kami tuduhkan kepadanya."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan jikalau Tuan hamba memeriksa dia maka dapatlah Tuan hamba sendiri mengetahui daripadanya segala perkara sebabnya yang hamba sekalian ini mendakwa dia."

Indonesian VMD 2005

(24:6)