Acts 25:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tiga hari sesudah tiba di propinsi itu berangkatlah Festus dari Kaisarea ke Yerusalem.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tiga hari sesudah Festus tiba di Kaesarea, dia pergi ke Yerusalem.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Festus menjadi gubernur, dan tiga hari kemudian ia pergi dari Kaisarea ke Yerusalem.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tiga hari sesudah Festus sampai di daerah itu, ia pergi dari Kaisarea ke Yerusalem.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus minta supaya ia dibawa menghadap raja di Roma] Setelah menjadi gubernur, Festus pergi ke daerah pemerintahannya dan tiba di Kaisarea. Tiga hari kemudian ia pergi ke Yerusalem.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tiga hari sesudah Gubernur Festus tiba di Kaisarea, dia pergi ke Yerusalem.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tiga hari setelah Festus tiba di Kaisarea untuk memangku jabatannya yang baru, ia berangkat ke Yerusalem.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tiga hari sesudah Festus sampai di daerah itu, ia pergi dari Kaisarea ke Yerusalem.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tiga hari sesudah tiba di provinsi itu berangkatlah Festus dari Kaisarea ke Yerusalem.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah tiba Pestus di jajahan pemerintahannya, maka lepas tiga hari berangkatlah ia dari Kaisaria naik ke Yeruzalem.

Indonesian VMD 2005

[Paulus Minta Menghadap Kaisar] Festus menjadi gubernur, dan tiga hari kemudian dia pergi dari Kaisarea ke Yerusalem.