Acts 25:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah berunding dengan anggota-anggota pengadilan, Festus menjawab: "Engkau telah naik banding kepada Kaisar, jadi engkau harus pergi menghadap Kaisar."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Festus lalu membicarakan hal itu kepada para anggota sidang, dan menjawab, “Baiklah, karena kamu mau naik banding kepada Kaisar, maka kamu akan pergi ke Roma untuk menghadap beliau.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah Festus berunding dengan anggota penasehatnya, ia menjawab, “Kamu minta naik banding kepada Kaisar, maka kamu akan pergi kepada Kaisar!”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sesudah berunding dengan penasihat-penasihatnya, Festus berkata, "Engkau minta diadili di pengadilan Kaisar, jadi engkau harus pergi menghadap Kaisar."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Festus berunding dengan penasihat-penasihatnya mengenai Paulus. Setelah itu ia berkata kepada Paulus, “Engkau minta diadili di pengadilan raja di Roma, karena itu kau harus ke sana.”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu, sesudah Festus membicarakan hal itu dengan dewan sidang, dia menjawab, “Baiklah. Sesuai permohonanmu untuk diadili oleh baginda raja, kamu akan pergi ke Roma untuk menghadap beliau.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Festus berunding dengan para penasihatnya, kemudian menjawab, “Baiklah! Engkau telah minta naik banding kepada Kaisar, maka kepada Kaisarlah engkau akan dihadapkan!”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sesudah berunding dengan penasihat-penasihatnya, Festus berkata, “Engkau minta diadili di pengadilan Kaisar, jadi engkau harus pergi menghadap Kaisar.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setelah berunding dengan anggota-anggota pengadilan, Festus menjawab, "Engkau telah naik banding kepada Kaisar, jadi engkau harus pergi menghadap Kaisar."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Pestus pun, lepas daripada bermusyawarat dengan Sidang Majelis itu, menjawablah, "Engkau memanjat pengadilan Kaisar, maka kepada Kaisarlah wajib engkau pergi."

Indonesian VMD 2005

Setelah Festus berunding dengan majelisnya, ia menjawab, “Engkau telah minta naik banding kepada Kaisar; engkau harus pergi menghadap Kaisar.”