Acts 26:21 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itulah orang-orang Yahudi menangkap aku di Bait Allah, dan mencoba membunuh aku.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Itu sebabnya orang-orang Yahudi menangkap saya di rumah Tuhan dan mencoba membunuh saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Itulah sebabnya orang Yahudi menangkapku di Bait Allah dan berusaha membunuhku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka karena itulah orang-orang Yahudi menangkap saya di Rumah Tuhan dan berusaha membunuh saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nah, karena saya melakukan itu maka orang-orang Yahudi menangkap saya ketika saya berada di Rumah Tuhan, dan mereka mau membunuh saya.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena alasan itulah orang Yahudi menangkap saya di rumah Allah dan berusaha membunuh saya.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena itulah orang-orang Yahudi menangkap hamba di Bait Allah dan berusaha membunuh hamba,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka karena itulah orang-orang Yahudi menangkap saya di Rumah Tuhan dan berusaha membunuh saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itulah orang-orang Yahudi menangkap aku di Bait Allah dan mencoba membunuh aku.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Oleh sebab segala perkara itulah, maka orang Yahudi itu memegangkan patik di dalam Bait Allah mencoba membunuh patik.

Indonesian VMD 2005

Karena itulah orang Yahudi menangkap aku ketika berada di pelataran Bait. Mereka mencoba membunuh aku.