Acts 26:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Jawab Agripa: "Hampir-hampir saja kauyakinkan aku menjadi orang Kristen!"

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Menurutmu, kamu bisa membuat aku menjadi seorang Kristen secepat itu?” tanya raja Agripa kepada Paulus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Raja Agripa berkata kepada Paulus, “Kamu berpikir dalam waktu yang singkat kamu dapat membujukku untuk menjadi orang Kristen?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Lalu Agripa berkata kepada Paulus, "Kaukira gampang membuat saya menjadi orang Kristen dalam waktu yang singkat ini?"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Agripa menjawab, “Kau kira gampang membuat saya menjadi orang Kristen dalam beberapa jam saja?”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jawab Agripa kepada Paulus, “Wah, wah, kamu pikir kamu bisa semudah itu membujuk saya menjadi Kristen?!”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Agripa memotong pembicaraan Paulus dan berkata, “Apakah engkau pikir engkau dapat membujuk saya untuk menjadi seorang Kristen begitu cepat?”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Lalu Agripa berkata kepada Paulus, “Kaukira gampang membuat saya menjadi orang Kristen dalam waktu yang singkat ini?”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Jawab Agripa, "Hampir-hampir saja kauyakinkan aku menjadi orang Kristen!"

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Agerippa pun bersabdalah kepada Paulus, "Nyaris engkau meyakinkan aku menjadi orang Kristen."

Indonesian VMD 2005

Kemudian Agripa menjawab Paulus, “Apakah kauanggap bahwa engkau dapat membujuk aku menjadi Kristen dengan begitu mudah?”