Acts 26:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu bangkitlah raja dan wali negeri serta Bernike dan semua orang yang duduk bersama-sama mereka.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sang raja berdiri, bersama dengan Gubernur dan Bernike, dan juga setiap orang yang sedang duduk bersama mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Raja Agripa, Gubernur Festus, Bernike dan semua orang yang duduk bersama mereka berdiri.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Akhirnya baginda raja, gubernur dan Bernike, serta semua yang lainnya berdiri.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Akhirnya raja, gubernur, Bernike, dan semua yang lain berdiri dan meninggalkan tempat itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah Paulus berkata begitu, Raja Agripa berdiri dan mulai berjalan ke luar. Lalu Gubernur Festus, Bernike, dan semua orang yang duduk bersama mereka juga meninggalkan ruangan itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian raja, gubernur, Bernike, dan tokoh-tokoh yang lain berdiri serta meninggalkan ruangan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Akhirnya baginda raja, gubernur dan Bernike, serta semua yang lainnya berdiri.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu bangkitlah raja dan gubernur serta Bernike dan semua orang yang duduk bersama-sama mereka.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka bangkitlah baginda itu diiringkan oleh pemerintah dan Bernike dan segala orang yang duduk beserta dengan mereka itu,

Indonesian VMD 2005

Raja berdiri, begitu pula gubernur, Bernike, dan orang yang duduk bersama mereka.