Acts 27:23 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena tadi malam seorang malaikat dari Allah, yaitu dari Allah yang aku sembah sebagai milik-Nya, berdiri di sisiku,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semalam malaikat dari Allah yang saya percaya dan saya layani, berdiri di sisi saya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tadi malam, malaikat dari Allah, Allahku yang aku layani, datang berdiri di hadapanku.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab tadi malam malaikat dari Allah yang saya sembah, yaitu Allah yang memiliki saya, datang kepada saya.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tadi malam ada malaikat dari Allah datang kepada saya. Allah yang mengirim malaikat itu adalah Allah yang saya sembah dan saya adalah kepunyaan Dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Saya berkata begitu karena tadi malam, saya didatangi oleh malaikat utusan Allah yang saya sembah dan saya layani.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Karena tadi malam datang seorang malaikat dari Allah yang saya sembah karena saya adalah milik-Nya. Ia berdiri di samping saya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab tadi malam malaikat dari Allah yang saya sembah, yaitu Allah yang memiliki saya, datang kepada saya.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena tadi malam seorang malaikat dari Allah, yaitu dari Allah yang aku sembah sebagai milik-Nya, berdiri di sisiku,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena pada malam tadi terdirilah di sisi hamba seorang malaekat daripada Allah yang memiliki hamba ini dan yang hamba sembah itu,

Indonesian VMD 2005

Tadi malam Allah, yang aku sembah dan aku adalah milik-Nya, menyuruh malaikat berdiri di sampingku.