Acts 27:32 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci dan membiarkannya hanyut.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Maka para tentara itu memotong tali-tali yang mengikat sekoci kepada kapal itu, dan membiarkannya hanyut.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, para prajurit itu memotong tali dan membiarkan sekocinya hanyut.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh sebab itu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci itu, sehingga sekoci itu hanyut.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci yang mereka turunkan itu, sehingga sekoci itu hanyut.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi para tentara memotong tali-tali yang mengikat perahu kecil itu dan membiarkannya jatuh dan hanyut terbawa ombak.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Lalu prajurit-prajurit memutuskan tali sekoci dan sekoci itu jatuh ke laut lalu hanyut.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh sebab itu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci itu, sehingga sekoci itu hanyut.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu prajurit-prajurit itu memotong tali sekoci dan membiarkannya hanyut.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu segala laskar itu pun mengerat tali sampan itu dan membiarkan hanyut.

Indonesian VMD 2005

Jadi, tentara-tentara itu memotong tali sekoci dan membiarkannya hanyut.