Acts 27:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan setelah mengarungi laut di depan Kilikia dan Pamfilia, sampailah kami di Mira, di daerah Likia.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Lalu kami menyeberangi laut dari Silicia dan Pamfilia, tiba di pelaburan Mira di Likia.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Setelah menyeberangi laut dari Kilikia dan Pamfilia, kami tiba di kota Mira, di Likia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian kami mengarungi laut yang berhadapan dengan Kilikia dan Pamfilia lalu sampai di Mira di negeri Likia.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Setelah itu kami berlayar di tengah lautan yang di seberangnya terletak propinsi Kilikia dan Pamfilia. Kemudian kami sampai di kota Mira di propinsi Likia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah kapal menyeberangi lautan luas di depan provinsi Kilikia dan Pamfilia, kami pun tiba di kota Mira di provinsi Likia, lalu turun dari kapal itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

menyusur pantai provinsi Kilikia dan Pamfilia. Kami tiba di Mira di provinsi Likia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian kami mengarungi laut yang berhadapan dengan Kilikia dan Pamfilia lalu sampai di Mira di negeri Likia.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setelah mengarungi laut di depan Kilikia dan Pamfilia, sampailah kami di Mira, di daerah Likia.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tatkala kami sudah menyeberang Laut Kilikia dan Pampilia, lalu tibalah kami di Mira di tanah Likia.

Indonesian VMD 2005

Kami menyeberangi laut dari Kilikia dan Pamfilia, dan sampai di Mira, di daerah Likia.