Acts 28:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Setelah kami tiba dengan selamat di pantai, barulah kami tahu, bahwa daratan itu adalah pulau Malta.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika kami sudah ada di daratan, kami dapati bahwa kami ada di Pulau Malta.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika kami tiba dengan selamat di daratan, kami mendapati bahwa pulau itu bernama Malta.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Setelah mendarat dengan selamat, baru kami tahu bahwa pulau itu bernama Malta.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Paulus digigit ular di Malta] Kami semua sampai di darat dengan selamat. Di situ baru kami tahu bahwa pulau itu bernama Malta.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah kami tiba di daratan, barulah kami tahu dari penduduk setempat bahwa pulau itu bernama Malta.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Segera kami ketahui bahwa kami berada di Pulau Malta.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Setelah mendarat dengan selamat, baru kami tahu bahwa pulau itu bernama Malta.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setelah tiba dengan selamat di pantai, barulah kami tahu bahwa daratan itu adalah pulau Malta.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tatkala kami sudah selamat, baharulah kami ketahui bahwa pulau itu bernama Melite.

Indonesian VMD 2005

[Paulus di Pulau Malta] Setelah kami tiba di pantai dengan selamat, baru kami tahu bahwa pulau itu adalah Malta.