Acts 28:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka sangat menghormati kami dan ketika kami bertolak, mereka menyediakan segala sesuatu yang kami perlukan.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mereka memberkati kami dengan berbagai hadiah, dan ketika kami harus kembali berlayar, mereka menyediakan segala sesuatu yang kami perlukan dalam perjalanan ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Penduduk di pulau itu juga sangat menghormati kami. Ketika kami akan melanjutkan perjalanan, mereka memberikan barang-barang yang kami butuhkan untuk perjalanan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mereka memberikan kepada kami banyak hadiah, dan ketika kami hendak berlayar, mereka membawa ke kapal semua yang kami perlukan untuk perjalanan kami.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Mereka memberikan kepada kami banyak hadiah. Dan ketika kami akan berlayar lagi, mereka memberikan apa yang kami perlukan di kapal pada waktu berlayar nanti. Semua barang itu mereka antarkan ke kapal.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena keajaiban tersebut, penduduk Malta sangat menghormati kami, dan ketika tiba waktunya kami melanjutkan perjalanan, mereka menyediakan semua kebutuhan kami.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Oleh karenanya, mereka sangat menghormati kami, dan ketika kami hendak berlayar, mereka membekali kami dengan segala yang kami perlukan dalam pelayaran.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mereka memberikan kepada kami banyak hadiah, dan ketika kami hendak berlayar, mereka membawa ke kapal semua yang kami perlukan untuk perjalanan kami.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka sangat menghormati kami dan ketika kami bertolak, mereka menyediakan segala sesuatu yang kami perlukan.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka mereka itu pun menghormatkan kami dengan beberapa hormat; dan tatkala kami hendak bertolak, mereka itu membawakan kami barang yang perlu.

Indonesian VMD 2005

Mereka menghormati kami dengan memberi banyak hadiah dan ketika kami bertolak, mereka menyediakan kebutuhan-kebutuhan kami.