Acts 28:5 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api, dan ia sama sekali tidak menderita sesuatu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Namun, Paulus mengibaskan tangannya sehingga ular itu jatuh ke dalam api, tetapi Paulus sendiri tidak merasa sakit apapun.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Akan tetapi, Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api dan Paulus sendiri tidak menderita apa pun.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Paulus mengebaskan tangannya dan ular itu jatuh ke dalam api, tetapi Paulus tidak apa-apa.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun Paulus mengibaskan tangannya sehingga ular itu terlepas dan jatuh ke dalam api. Dia tidak merasa sakit apa-apa.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dan tidak menderita apa-apa.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi Paulus mengebaskan ular itu ke dalam api dengan tidak merasa sakit sedikit pun.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api dan sama sekali tidak menderita sesuatu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu Paulus pun mengebaskan binatang itu ke dalam api dan suatu pun tiada ia berasa sakit.

Indonesian VMD 2005

Dengan gerakan tangan Paulus, ular itu terlepas dan jatuh ke dalam api. Paulus sendiri tidak menderita apa-apa.