Acts 3:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Tetapi kamu telah menolak Yang Kudus dan Benar, serta menghendaki seorang pembunuh sebagai hadiahmu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kalian sudah menolak Dia yang Kudus dan Benar, dan menuntut agar seorang pembunuh dibebaskan untuk kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kalian menolak Dia yang Kudus dan Benar, dan sebaliknya kamu justru meminta Pilatus untuk membebaskan seorang pembunuh untukmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ia suci dan baik, tetapi kalian menentang Dia dan mendesak supaya Pilatus melepaskan seorang pembunuh untuk kalian.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus itu suci dan baik, tetapi kalian menentang Dia dan kalian mendesak supaya Pilatus melepaskan seorang pembunuh untuk kalian.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian tidak mau mengakui Dia yang kudus dan yang benar, tetapi malah meminta Pilatus untuk membebaskan seorang pembunuh bagi kalian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Saudara tidak mau Dia dibebaskan, Dia Yang Kudus dan Benar. Sebaliknya, Saudara menuntut supaya seorang pembunuhlah yang dibebaskan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ia suci dan baik, tetapi kalian menentang Dia dan mendesak supaya Pilatus melepaskan seorang pembunuh untuk kalian.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Tetapi kamu telah menolak Yang Kudus dan Benar, serta menghendaki seorang pembunuh untuk diberikan kepada kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Tetapi kamu ini menyangkali Orang yang Kudus dan Benar itu, serta memintakan seorang pembunuh dilepaskan sebagai suatu karunia kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Kamu tidak mengakui Dia adalah Kudus dan baik. Kamu telah meminta kepada Pilatus agar seorang pembunuh dibebaskan bagimu.