Acts 3:17 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Hai saudara-saudara, aku tahu bahwa kamu telah berbuat demikian karena ketidaktahuan, sama seperti semua pemimpin kamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sekarang aku tahu, saudara dan saudariku, kalian melakukan hal ini oleh karena ketidak tahuan kalian, sama seperti pemimpin kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Dan sekarang saudara-saudaraku, aku tahu bahwa kamu tidak mengerti apa yang sudah kamu lakukan terhadap Yesus, sama seperti para pemimpinmu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Saudara-saudara! Sekarang saya tahu bahwa apa yang kalian dan pemimpin-pemimpinmu lakukan terhadap Yesus, itu kalian lakukan karena kalian tidak tahu apa yang kalian sedang lakukan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Saudara-saudara! Sekarang saya tahu bahwa kalian dan pemimpin-pemimpinmu menyalibkan Yesus karena kalian tidak tahu bahwa apa yang kalian lakukan itu salah.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Saudara-saudari, saya tahu bahwa kalian dan para pemimpin kita tidak menyadari apa yang sudah kalian lakukan waktu membunuh Yesus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Saudara-Saudara, saya tahu bahwa apa yang Saudara lakukan terhadap Yesus, dilakukan karena ketidaktahuan, seperti halnya para pemimpin Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Saudara-saudara! Sekarang saya tahu bahwa apa yang kalian dan pemimpin-pemimpinmu lakukan terhadap Yesus, itu kalian lakukan karena kalian tidak tahu apa yang kalian sedang lakukan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Nah, Saudara-saudara, aku tahu bahwa kamu telah berbuat demikian karena tidak tahu apa yang kamu lakukan, sama seperti semua pemimpin kamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan sekarang, hai Saudara-saudara, aku ketahui kamu melakukan hal itu dengan jahilmu sama seperti penghulumu juga.

Indonesian VMD 2005

Saudara-saudara, aku tahu bahwa kamu bertindak, karena kamu tidak mengetahui apa yang kamu lakukan. Begitu pula dengan pemimpin-pemimpinmu.