Acts 3:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

agar Tuhan mendatangkan waktu kelegaan, dan mengutus Yesus, yang dari semula diuntukkan bagimu sebagai Kristus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

dan mengirim Yesus, sang Mesias yang dipilih Allah bagi kalian.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian Allah akan memberikan waktu yang baik seperti yang Ia janjikan, yaitu waktu kelegaan. Dan Allah akan mengutus Mesias yang Ia pilih untuk menyelamatkan kamu, yaitu, Yesus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tuhan akan datang kepadamu dan kalian akan mengalami kesegaran rohani. Dan Tuhan akan menyuruh Yesus datang kepadamu, karena Ia sudah ditentukan oleh Allah menjadi Raja Penyelamat untukmu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tuhan akan menyuruh Yesus datang kepadamu, karena Allah sudah menentukan bahwa Ia akan menjadi Raja Penyelamat untukmu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Suatu hari nanti, Allah akan mengutus Kristus Yesus kembali kepada kita.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan sekali lagi mengutus Yesus, Mesias Saudara, kepada Saudara.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tuhan akan datang kepadamu dan kalian akan mengalami kesegaran rohani. Dan Tuhan akan menyuruh Yesus datang kepadamu, karena Ia sudah ditentukan oleh Allah menjadi Raja Penyelamat untukmu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

agar Tuhan mendatangkan waktu kelegaan, dan mengutus Yesus, yang sejak semula ditetapkan bagimu sebagai Kristus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

dan supaya datang juga masa yang senang daripada hadirat Tuhan, dan Ia menyuruhkan Kristus Yesus yang terdahulu ditetapkan bagimu.

Indonesian VMD 2005

Dan Allah akan memberikan kesegaran rohani kepadamu. Allah akan memberikan Yesus kepada kamu, yaitu yang telah dipilih-Nya bagi kamu menjadi Kristus.