Acts 3:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan semua nabi yang pernah berbicara, mulai dari Samuel, dan sesudah dia, telah bernubuat tentang zaman ini.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Semua nabi yang sudah berbicara, mulai dari Samuel, sudah menubuatkan tentang hari ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Samuel dan semua nabi lainnya yang membicarakan pesan Tuhan setelah Samuel, mengatakan bahwa ini akan datang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Nabi-nabi yang pernah menyampaikan berita dari Allah, mulai dari Nabi Samuel dan nabi-nabi lainnya yang datang kemudian, semuanya memberitakan tentang zaman ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Nabi-nabi yang pernah menyampaikan berita dari Allah, mulai dari Nabi Samuel dan nabi-nabi lainnya yang hidup sesudah Samuel, semuanya sudah meramalkan tentang zaman ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Dan mulai dari Nabi Samuel, semua nabi lain sudah bernubuat tentang zaman sekarang ini.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Samuel dan semua nabi setelah dia telah bernubuat tentang apa yang terjadi sekarang ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Nabi-nabi yang pernah menyampaikan berita dari Allah, mulai dari Nabi Samuel dan nabi-nabi lainnya yang datang kemudian, semuanya memberitakan tentang zaman ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lagi pula, semua nabi yang pernah berbicara, mulai dari Samuel, dan yang datang sesudah dia, telah bernubuat tentang zaman ini.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Dan segala nabi-nabi, mulai daripada Semuel dan nabi-nabi yang kemudian, seberapa banyak yang sudah bersabda, semuanya juga sudah memberitakan dari hal zaman ini.

Indonesian VMD 2005

Ya, semua nabi yang pernah berbicara, termasuk Samuel dan mereka yang datang sesudah dia telah memberitakan tentang waktu ini.