Acts 4:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan setelah mereka menyuruh rasul-rasul itu meninggalkan ruang sidang, berundinglah mereka,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Jadi mereka memerintahkan keduanya untuk menunggu di luar sementara sidang berdiskusi mengenai masalah yang ada di antara mereka sendiri.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para pemimpin ini memerintahkan Petrus dan Yohanes meninggalkan ruang pertemuan. Kemudian para pemimpin ini mulai berunding di antara mereka.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka mereka menyuruh kedua rasul itu keluar dari ruang sidang, kemudian mereka berunding.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena itu, mereka menyuruh kedua rasul itu keluar dari ruang sidang, lalu mereka berunding.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Jadi mereka menyuruh keduanya meninggalkan ruang sidang Mahkamah Agama, lalu mereka berunding,

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Karena itu, mereka menyuruh rasul-rasul itu meninggalkan ruang sidang, lalu mereka pun berundinglah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka mereka menyuruh kedua rasul itu keluar dari ruang sidang, kemudian mereka berunding.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setelah mereka menyuruh rasul-rasul itu meninggalkan ruang sidang, berundinglah mereka,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah sudah disuruhnya keluar keduanya itu daripada Majelis, lalu berundinglah mereka itu sama sendiri,

Indonesian VMD 2005

Mereka memerintahkan kedua rasul itu untuk meninggalkan ruang sidang Mahkamah Agama, dan mereka berunding bersama-sama. Mereka mengatakan,