Acts 4:20 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab tidak mungkin bagi kami untuk tidak berkata-kata tentang apa yang telah kami lihat dan yang telah kami dengar."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kami tidak dapat berhenti berbicara tentang apa yang sudah kami lihat dan kami dengar!”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami tidak mungkin berhenti memberitakan tentang semua yang kami lihat dan dengar.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Sebab kami tidak bisa berhenti berbicara mengenai apa yang sudah kami lihat dan dengar sendiri."

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

(4:19)

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena tidak mungkin kami berdiam diri tentang apa yang sudah kami lihat dan dengar.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kami tidak mungkin berhenti menceritakan apa yang telah kami lihat dan dengar, yaitu apa yang telah dilakukan dan diucapkan oleh Yesus.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Sebab kami tidak bisa berhenti berbicara mengenai apa yang sudah kami lihat dan dengar sendiri.”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab tidak mungkin bagi kami untuk tidak berkata-kata tentang apa yang telah kami lihat dan dengar."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena kami ini mustahil akan berhenti mengatakan barang yang sudah kami tampak dan kami dengar itu."

Indonesian VMD 2005

Kami tidak dapat berdiam diri. Kami harus mengatakan kepada orang apa yang kami telah lihat dan dengar.”