Acts 4:34 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sebab tidak ada seorangpun yang berkekurangan di antara mereka; karena semua orang yang mempunyai tanah atau rumah, menjual kepunyaannya itu, dan hasil penjualan itu mereka bawa

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tidak seorangpun di antara mereka berkekurangan sebab mereka yang memiliki rumah atau sawah menjualnya.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tidak ada seorang di antara mereka yang kekurangan apa pun. Karena mereka yang memiliki ladang atau rumah menjual miliknya dan membawa hasil penjualannya

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan tidak ada seorang pun dari antara mereka yang kekurangan apa-apa. Sebab mereka yang memiliki tanah atau rumah, menjual tanah atau rumah mereka itu; lalu uang dari penjualan itu mereka bawa

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua orang yang percaya kepada Yesus, hidup dengan sehati. Segala sesuatu yang ada pada mereka, mereka pakai bersama-sama. Tidak ada seorang pun yang merasa bahwa apa yang dimilikinya adalah kepunyaannya sendiri. Orang yang mempunyai tanah atau rumah, menjual tanah dan rumah itu

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Pada waktu itu, tidak ada seorang pun dari antara mereka yang berkekurangan. Karena sering kali, salah satu dari mereka yang memiliki ladang atau rumah menjual miliknya itu dan membawa hasil penjualannya

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tidak ada kemiskinan di antara mereka, sebab semua orang yang memiliki tanah atau rumah, menjual miliknya dan membawa uang hasil penjualan itu kepada para rasul untuk diberikan kepada yang berkekurangan.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan tidak ada seorang pun dari antara mereka yang kekurangan apa-apa. Sebab mereka yang memiliki tanah atau rumah, menjual tanah atau rumah mereka itu; lalu uang dari penjualan itu mereka bawa

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sebab tidak ada seorang pun yang berkekurangan di antara mereka; karena semua orang yang mempunyai tanah atau rumah, menjual kepunyaannya itu, dan hasil penjualan itu mereka bawa

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka seorang pun tiada yang berkekurangan di antara mereka itu, karena seberapa banyak orang yang mempunyai tanah atau rumah, sudah menjual semuanya itu, lalu membawa harga barang yang terjual itu,

Indonesian VMD 2005

Tidak ada orang dalam kelompok mereka yang berkekurangan. Karena siapa yang memiliki ladang atau rumah, dia menjualnya. Kemudian hasil penjualan itu dibawa