Acts 4:36 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Demikian pula dengan Yusuf, yang oleh rasul-rasul disebut Barnabas, artinya anak penghiburan, seorang Lewi dari Siprus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yusuf, yang diberi nama Barnabas (artinya orang yang suka menguatkan orang lain) oleh para rasul, adalah seorang keturunan suku Lewi, yang dilahirkan di pulau Siprus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Salah satu dari orang percaya itu bernama Yusuf. Para rasul menyebutnya Barnabas, yang artinya anak penghiburan. Ia berasal dari suku Lewi lahir di pulau Siprus.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Begitulah juga dengan Yusuf. Ia pun menjual tanah miliknya, lalu uang penjualan itu ia bawa dan serahkan kepada rasul-rasul. Yusuf ini adalah seorang keturunan Lewi dari Siprus; rasul-rasul menyebut dia juga Barnabas (artinya Penghibur).

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Begitulah juga yang dilakukan oleh Yusuf. Ia pun menjual tanah miliknya lalu uang hasil penjualan itu ia bawa dan serahkan kepada rasul-rasul. Yusuf ini adalah seorang keturunan Lewi yang lahir di Siprus. Ia disebut juga Barnabas oleh rasul-rasul. Barnabas berarti Penghibur.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Salah seorang yang melakukannya adalah Yoses, keturunan suku Lewi dari pulau Siprus. Rasul-rasul memberi nama baru kepadanya, yaitu Barnabas, yang berarti ‘orang yang menguatkan orang lain’.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seorang di antaranya ialah Yusuf, yang oleh para rasul digelari Barnabas. Ia seorang Lewi dari Pulau Siprus.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Begitulah juga dengan Yusuf. Ia pun menjual tanah miliknya, lalu uang penjualan itu ia bawa dan serahkan kepada rasul-rasul. Yusuf ini adalah seorang keturunan Lewi dari Siprus; rasul-rasul menyebut dia juga Barnabas (artinya Penghibur).

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Demikian pula dengan Yusuf, yang oleh rasul-rasul disebut Barnabas, artinya anak penghiburan, seorang Lewi kelahiran Siprus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Yusuf yang digelar oleh rasul-rasul itu Barnabas, (yang diterjemahkan artinya Anak Penghiburan) seorang Lewi asal dari negeri Kiperus,

Indonesian VMD 2005

Salah seorang dari yang percaya itu bernama Yusuf. Rasul-rasul menyebutnya Barnabas — artinya, anak Penghibur. Ia termasuk suku Lewi, yang dilahirkan di pulau Siprus.