Acts 5:1 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ada seorang lain yang bernama Ananias. Ia beserta isterinya Safira menjual sebidang tanah.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ada seorang bernama Ananias, dan istrinya Safira, yang menjual sebagian harta milik mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ada seorang laki-laki bernama Ananias. Istrinya bernama Safira. Ananias menjual sebidang tanah miliknya,

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi ada seorang laki-laki bernama Ananias. Ia dengan istrinya bernama Safira, menjual juga sebidang tanah kepunyaan mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Kisah tentang Ananias dan Safira] Tidak semua orang yang percaya itu berbuat seperti itu. Di antara mereka ada seorang laki-laki bernama Ananias yang mempunyai istri bernama Safira. Ia dan istrinya juga menjual sebidang tanah milik mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Akan tetapi, ada seorang yang bernama Ananias. Dia bersama istrinya, Safira, menjual sebidang tanah milik mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Seseorang bernama Ananias (dengan istrinya, Safira) juga menjual sebidang tanah.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi ada seorang laki-laki bernama Ananias. Ia dengan istrinya bernama Safira, menjual juga sebidang tanah kepunyaan mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ada seorang laki-laki bernama Ananias. Ia bersama istrinya Safira menjual sebidang tanah miliknya.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adalah seorang namanya Ananias dengan bininya Sapira menjualkan suatu miliknya;

Indonesian VMD 2005

[Ananias dan Safira] Ada seorang bernama Ananias. Ia bersama istrinya, Safira, menjual sebidang tanah miliknya.