Acts 5:12 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan oleh rasul-rasul diadakan banyak tanda dan mujizat di antara orang banyak. Semua orang percaya selalu berkumpul di Serambi Salomo dalam persekutuan yang erat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Banyak tanda-tanda perbuatan yang ajaib terjadi di antara orang-orang yang dilakukan oleh para rasul. Semua orang percaya biasa berkumpul bersama di Serambi Salomo.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Rasul-rasul diberi kuasa untuk melakukan mujizat dan hal-hal ajaib di antara orang-orang. Dan semua orang percaya bersama-sama berkumpul di Serambi Salomo.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Karena pelayanan rasul-rasul maka banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa terjadi di antara masyarakat. Dengan sehati semua orang percaya berkumpul di Serambi Salomo di Rumah Tuhan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Rasul-rasul mengadakan keajaiban-keajaiban dan hal-hal luar biasa] Banyak keajaiban dan hal luar biasa terjadi di antara masyarakat karena pelayanan rasul-rasul. Semua orang yang percaya kepada Yesus berkumpul dengan sehati di Serambi Salomo di Rumah Tuhan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Sesudah itu, makin bertambah banyaklah keajaiban yang dilakukan oleh para rasul di antara orang banyak. Pada waktu itu, semua orang percaya berkumpul secara teratur di teras rumah Allah yang bernama Serambi Salomo.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Sementara itu, para rasul biasa berkumpul di dalam Bait Allah di Serambi Salomo dan mereka mengadakan banyak mukjizat di antara orang banyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Karena pelayanan rasul-rasul maka banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa terjadi di antara masyarakat. Dengan sehati semua orang percaya berkumpul di Serambi Salomo di Rumah Tuhan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Banyak tanda dan mukjizat dibuat oleh rasul-rasul di antara orang banyak. Semua orang percaya selalu berkumpul di Serambi Salomo dalam persekutuan yang erat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka banyaklah tanda ajaib dan mujizat diadakan oleh rasul-rasul di antara kaum itu, dan mereka itu sekalian pun berhimpunlah dengan sehati di dalam Serambi Sulaiman.

Indonesian VMD 2005

[Bukti-bukti dari Allah] Banyak tanda ajaib dan mukjizat yang telah dilakukan oleh rasul-rasul di antara orang banyak. Rasul-rasul itu semuanya berkumpul di Serambi Salomo.