Acts 5:24 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Ketika kepala pengawal Bait Allah dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka cemas dan bertanya apa yang telah terjadi dengan rasul-rasul itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika kepala pasukan rumah Tuhan dan para imam kepala mendengar hal ini, mereka benar-benar kebingungan, dan bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika kepala penjaga Bait Allah dan para imam kepala mendengar laporan itu, mereka menjadi bingung dan bertanya-tanya, “Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika perwira pengawal Rumah Tuhan dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka bingung mengenai rasul-rasul itu dan takut akan apa yang bisa terjadi.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Perwira pengawal Rumah Tuhan dan imam-imam kepala menjadi bingung ketika mendengar laporan itu. Mereka menjadi takut akan apa yang bisa terjadi.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika imam besar, kepala pengawal rumah Allah, dan para imam kepala mendengar laporan itu, mereka kebingungan dan cemas memikirkan kemungkinan yang akan terjadi.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Ketika kepala pengawal Bait Allah dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka merasa cemas dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya dan bagaimana kesudahannya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika perwira pengawal Rumah Tuhan dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka bingung mengenai rasul-rasul itu dan takut akan apa yang bisa terjadi.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ketika kepala pengawal Bait Allah dan imam-imam kepala mendengar laporan itu, mereka bingung tentang rasul-rasul itu dan bertanya-tanya apa yang akan terjadi.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Apabila penghulu Bait Allah dan kepala-kepala imam mendengar perkataan itu, maka berharu-birulah mereka itu dari sebab hal rasul itu, bagaimana lagi akibatnya kelak.

Indonesian VMD 2005

Kepala pengawal pelataran Bait dan para imam mendengar itu. Mereka bingung. Mereka heran apa sebenarnya yang telah terjadi.