Acts 5:27 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mereka membawa keduanya dan menghadapkan mereka kepada Mahkamah Agama. Imam Besar mulai menanyai mereka,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Para rasul dibawa masuk dan diperintahkan untuk berdiri di hadapan sidang.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Mereka membawa rasul-rasul masuk dan membuat mereka berdiri di hadapan Mahkamah Agama untuk disidang.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Rasul-rasul itu dibawa masuk menghadap mahkamah. Lalu imam agung memeriksa mereka.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Rasul-rasul itu dibawa menghadap Mahkamah. Lalu Imam Agung memeriksa mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka membawa rasul-rasul itu masuk untuk menghadap sidang Mahkamah Agama. Kemudian, imam besar mendakwa para rasul itu, katanya,

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Rasul-rasul itu dibawa masuk menghadap mahkamah. Lalu imam agung memeriksa mereka.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mereka membawa rasul-rasul itu dan menghadapkan mereka kepada Mahkamah Agama. Lalu Imam Besar mulai menanyai mereka,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka dibawanya rasul-rasul itu ke hadapan Majelis Besar. Lalu Imam Besar itu pun memeriksai mereka itu,

Indonesian VMD 2005

Mereka membawa masuk rasul-rasul itu untuk menghadap Sidang Mahkamah Agama. Imam besar berkata kepada rasul-rasul itu,