Acts 5:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang kamu gantungkan pada kayu salib dan kamu bunuh.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah nenek moyang kita membangkitkan Yesus dari kematian — Dia yang kalian bunuh dengan cara disalibkan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kamu membunuh Yesus dengan menyalibkan Dia. Tetapi Allah, Allah leluhur kita yang sama membangkitkan Yesus dari kematian.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Yesus, yang kalian salibkan, sudah dihidupkan kembali dari kematian oleh Allah nenek moyang kita.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Yesus yang kalian salibkan itu sudah dihidupkan kembali oleh Allah yang disembah oleh nenek moyang kita!

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kalian sudah membunuh Yesus dengan menggantung Dia pada kayu salib, tetapi Allah nenek moyang kita sudah menghidupkan Dia kembali dari kematian.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Allah nenek moyang kita membangkitkan Yesus, yang telah Saudara bunuh dengan menyalibkan-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Yesus, yang kalian salibkan, sudah dihidupkan kembali dari kematian oleh Allah nenek moyang kita.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus yang kamu bunuh dengan menggantung-Nya pada kayu salib.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Adapun Allah Tuhan nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus, yang sudah kamu ini bunuh dengan menggantungkan Dia pada kayu itu.

Indonesian VMD 2005

Allah nenek moyang kita telah membangkitkan Yesus dari kematian, yang kamu bunuh dengan menggantung-Nya pada kayu salib.