Acts 5:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Mendengar perkataan itu sangatlah tertusuk hati mereka dan mereka bermaksud membunuh rasul-rasul itu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Ketika anggota sidang mendengar hal ini, marahlah mereka dan ingin membunuh para rasul itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Ketika para anggota Mahkamah Agama mendengar penjelasan ini, mereka menjadi sangat marah. Mereka mulai berencana untuk membunuh rasul-rasul itu.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar itu, mereka marah sekali, dan mereka sepakat untuk membunuh rasul-rasul itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Anggota-anggota Mahkamah Agama menjadi marah sekali ketika mendengar rasul-rasul itu berkata begitu. Mereka membuat rencana untuk membunuh rasul-rasul itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mendengar jawaban itu, para pemimpin Yahudi menjadi sangat marah dan mau membunuh mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mendengar kata-kata ini, para anggota Mahkamah Agama naik darah dan memutuskan untuk membunuh para rasul.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar itu, mereka marah sekali, dan mereka sepakat untuk membunuh rasul-rasul itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Mendengar perkataan itu sangatlah tertusuk hati mereka dan mereka bermaksud membunuh rasul-rasul itu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah sudah mereka itu mendengar perkataan ini, maka sangatlah geram hatinya serta bermaksud hendak membunuh rasul-rasul itu.

Indonesian VMD 2005

Ketika para pemimpin Yahudi mendengar itu, mereka sangat marah. Mereka mulai merencanakan untuk membunuh rasul-rasul itu.