Acts 5:35 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Sesudah itu ia berkata kepada sidang: "Hai orang-orang Israel, pertimbangkanlah baik-baik, apa yang hendak kamu perbuat terhadap orang-orang ini!

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Gamaliel berkata kepada para anggota sidang: “Para pemimpin Israel, berhati-hatilah dengan rencana yang hendak kalian lakukan kepada orang-orang ini.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian ia berkata kepada para anggota sidang, “Hai orang-orang Israel, berhati-hatilah dengan apa yang ingin kamu perbuat terhadap orang-orang ini!

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian ia berkata kepada Mahkamah Agama itu, "Saudara-saudara orang-orang Israel! Pikirlah baik-baik mengenai apa yang akan Saudara-saudara lakukan terhadap orang-orang ini.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu ia berkata kepada Mahkamah Agama itu, “Saudara-saudara orang Israel! Pikir dulu baik-baik mengenai apa yang akan kalian lakukan terhadap orang-orang ini.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian dia berkata kepada anggota sidang itu, “Orang-orang Israel, kita perlu mempertimbangkan dengan hati-hati keputusan yang akan kita lakukan terhadap mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Kemudian ia berbicara kepada rekan-rekannya sebagai berikut: “Hai orang-orang Israel, berhati-hatilah dengan apa yang akan Saudara lakukan terhadap orang-orang ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian ia berkata kepada Mahkamah Agama itu, “Saudara-saudara orang-orang Israel! Pikirlah baik-baik mengenai apa yang akan Saudara-saudara lakukan terhadap orang-orang ini.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesudah itu ia berkata kepada sidang itu, "Hai orang-orang Israel, pertimbangkanlah baik-baik, apa yang hendak kamu perbuat terhadap orang-orang ini!

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu berkatalah ia kepada sidang Majelis itu, "Hai orang Israel, ingat-ingatlah akan dirimu sendiri tentang orang-orang ini apa yang kamu hendak lakukan.

Indonesian VMD 2005

Kemudian dia berkata kepada mereka, “Hai orang Israel, hati-hatilah tentang yang akan kamu lakukan terhadap mereka.