Acts 5:42 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan setiap hari mereka melanjutkan pengajaran mereka di Bait Allah dan di rumah-rumah orang dan memberitakan Injil tentang Yesus yang adalah Mesias.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap hari mereka terus mengajar dan memberitakan nama Yesus sebagai Mesias, dalam rumah Tuhan dan di rumah-rumah.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Para rasul tidak berhenti mengajar orang-orang. Mereka terus memberitakan Kabar Baik bahwa Yesus adalah Kristus, Sang Mesias. Mereka melakukan ini setiap hari baik di Bait Allah maupun di rumah-rumah.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Dan setiap hari di Rumah Tuhan dan di rumah-rumah orang, mereka terus mengajar dan memberitakan Kabar Baik tentang Yesus bahwa Dialah Raja Penyelamat yang dijanjikan itu.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Maka mereka terus mengajar orang-orang dan memberitakan kepada mereka Kabar Baik dari Allah tentang Yesus bahwa Ia adalah Raja Penyelamat yang Dijanjikan oleh Allah. Mereka melakukan itu setiap hari di Rumah Tuhan dan di rumah-rumah orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Mereka tidak berhenti mengajarkan Kabar Baik bahwa Yesus adalah Kristus yang dijanjikan Allah. Setiap hari, mereka memberitakannya di rumah Allah dan di rumah-rumah orang.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Dan setiap hari, di Bait Allah dan di rumah-rumah, mereka terus mengajar dan memberitakan bahwa Yesus adalah Mesias.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Dan setiap hari di Rumah Tuhan dan di rumah-rumah orang, mereka terus mengajar dan memberitakan Kabar Baik tentang Yesus bahwa Dialah Raja Penyelamat yang dijanjikan itu.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Setiap hari mereka mengajar di Bait Allah dan di rumah-rumah dan memberitakan Injil tentang Yesus yang adalah Mesias.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka tiadalah mereka itu berhenti mengajar sehari-hari di dalam Bait Allah dan di rumah orang, sambil memberitakan kabar kesukaan dari hal Kristus Yesus.

Indonesian VMD 2005

Mereka tidak henti-hentinya mengajarkan dan memberitakan Kabar Baik bahwa Yesus adalah Kristus yang dijanjikan itu. Mereka melakukan itu di pelataran Bait dan di rumah-rumah setiap hari.