Acts 6:10 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

tetapi mereka tidak sanggup melawan hikmatnya dan Roh yang mendorong dia berbicara.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tetapi tidak seorangpun dari mereka yang bisa menjawab hikmat yang dimiliki Stefanus sebab dia selalu dipenuhi oleh Roh Kudus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Roh menolong Stefanus untuk berbicara dengan penuh hikmat sehingga orang-orang itu tidak dapat berdebat dengan dia.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Tetapi mereka tidak bisa membantah apa yang dikatakan oleh Stefanus, karena Roh Allah memberikan kepadanya kebijaksanaan untuk berbicara.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Tetapi, Roh Allah membuat Stefanus berbicara dengan bijaksana sekali sehingga orang-orang itu tidak bisa membantah dia.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Namun, tidak satu pun dari mereka bisa menang dalam perdebatan itu, karena Stefanus berbicara dengan penuh hikmat oleh pertolongan Roh Kudus.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Tetapi tidak seorang pun dari antara mereka sanggup menghadapi kearifan Stefanus serta kuasa Roh yang menyertainya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Tetapi mereka tidak bisa membantah apa yang dikatakan oleh Stefanus, karena Roh Allah memberikan kepadanya kebijaksanaan untuk berbicara.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

tetapi mereka tidak sanggup melawan hikmatnya dan Roh yang mendorong dia berbicara.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka tiada dapat mereka itu melawan yang dikatakannya dengan hikmat dan Roh itu.

Indonesian VMD 2005

Roh telah menolong Stefanus untuk berbicara dengan penuh hikmat. Perkataan Stefanus sangat berwibawa sehingga orang Yahudi tidak dapat melawannya.