Acts 6:14 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

sebab kami telah mendengar dia mengatakan, bahwa Yesus, orang Nazaret itu, akan merubuhkan tempat ini dan mengubah adat istiadat yang diwariskan oleh Musa kepada kita."

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

“Kami mendengar dia berkata kalau Yesus si Orang Nasaret itu akan menghancurkan rumah Tuhan, dan akan mengganti hukum Taurat yang kita terima dari Musa.”

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kami mendengar Stefanus berkata bahwa Yesus dari Nazaret itu akan menghancurkan tempat ini dan mengubah apa yang diajarkan Musa kepada kita.”

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kami sudah mendengar ia berkata, bahwa Yesus dari Nazaret itu akan meruntuhkan Rumah Tuhan ini, lalu mengubah semua adat istiadat yang diturunkan Musa kepada kita!"

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Kami sudah mendengar ia mengatakan bahwa Yesus dari Nazaret itu akan meruntuhkan Rumah Tuhan dan mengubah adat istiadat yang diajarkan Musa kepada kita!”

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kami pernah mendengar Stefanus mengatakan bahwa Yesus, orang Nazaret itu, akan merobohkan rumah Allah ini dan mengubah kebiasaan-kebiasaan yang diajarkan Musa kepada kita.”

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mereka berkata, “Kami pernah mendengar dia berkata bahwa Yesus, Orang Nazaret itu, akan menghancurkan Bait Allah, serta menghapuskan semua hukum Musa.”

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kami sudah mendengar ia berkata, bahwa Yesus dari Nazaret itu akan meruntuhkan Rumah Tuhan ini, lalu mengubah semua adat istiadat yang diturunkan Musa kepada kita!”

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

sebab kami telah mendengar dia mengatakan bahwa Yesus, orang Nazaret itu, akan meruntuhkan tempat ini dan mengubah adat istiadat yang diwariskan oleh Musa kepada kita."

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

karena kami sudah mendengar dia berkata, bahwa Yesus orang Nazaret itu akan meruntuhkan tempat ini dan mengubahkan adat istiadat yang diturunkan Musa kepada kita."

Indonesian VMD 2005

Kami telah mendengar dia mengatakan bahwa Yesus dari Nazaret akan membinasakan tempat ini dan mengubah kebiasaan-kebiasaan yang diserahkan Musa kepada kita.”