Acts 6:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Semua orang yang duduk dalam sidang Mahkamah Agama itu menatap Stefanus, lalu mereka melihat muka Stefanus sama seperti muka seorang malaikat.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Setiap orang yang duduk dalam sidang Mahkamah Agama itu menatap lekat kepada Stefanus, dan wajahnya bersinar seperti wajah seorang malaikat.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Semua orang dalam sidang Mahkamah Agama itu menatap Stefanus. Mereka melihat wajah Stefanus seperti wajah seorang malaikat.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Semua orang yang hadir dalam sidang Mahkamah Agama itu memandang Stefanus. Dan pada waktu itu muka Stefanus kelihatan seperti muka malaikat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Semua orang yang hadir dalam sidang pengadilan itu memandang Stefanus. Pada waktu itu, muka Stefanus bercahaya seperti muka malaikat.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Ketika semua orang yang duduk di dalam sidang itu memandang Stefanus, mereka melihat wajahnya memancarkan ketenangan seperti wajah malaikat.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Pada saat itu semua orang yang duduk dalam Mahkamah Agama melihat bahwa wajah Stefanus kelihatan seperti wajah seorang malaikat.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Semua orang yang hadir dalam sidang Mahkamah Agama itu memandang Stefanus. Dan pada waktu itu muka Stefanus kelihatan seperti muka malaikat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Semua orang yang duduk dalam sidang Mahkamah Agama itu menatap Stefanus, lalu mereka melihat muka Stefanus sama seperti muka seorang malaikat.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu sekalian orang yang duduk di dalam Majelis itu menatap Stepanus, dan mukanya kelihatan kepada mereka itu seolah-olah muka malaekat rupanya.

Indonesian VMD 2005

Semua orang yang duduk di sidang itu memperhatikan Stefanus dengan teliti. Mereka melihat wajahnya, sama seperti wajah malaikat.