Acts 6:2 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Berhubung dengan itu kedua belas rasul itu memanggil semua murid berkumpul dan berkata: "Kami tidak merasa puas, karena kami melalaikan Firman Allah untuk melayani meja.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Kedua belas rasul memanggil kedua belah pihak untuk berkumpul, dan memberitahu mereka, “Tidak baik bagi kami untuk meninggalkan tugas memberitakan Firman Allah hanya agar kami bisa mengurus tugas pembagian makanan.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kedua belas rasul memanggil seluruh pengikut untuk berkumpul. Para rasul berkata kepada mereka, “Tidak benar jika kami mengabaikan pelayanan firman Tuhan untuk mengurus pembagian makanan.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Oleh sebab itu, kedua belas rasul-rasul itu mengumpulkan semua pengikut dan berkata kepada mereka, "Tidak baik kalau kami berhenti memberitakan perkataan Allah, karena harus mengurus soal-soal makanan.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Karena keadaan itu maka kedua belas rasul itu mengumpulkan seluruh jemaat dan berkata, “Tidak baik kalau kami melalaikan tugas kami untuk menyiarkan Kabar Baik dari Allah, karena mengurus pembagian makanan.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kedua belas rasul pun mengumpulkan seluruh pengikut Kristus dan berkata, “Tidak baik kalau kami meninggalkan pelayanan Firman Allah untuk urusan makanan.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Oleh karena itu, kedua belas murid mengumpulkan semua orang Kristen untuk mengadakan rapat. “Kami harus menggunakan waktu kami untuk mengajarkan firman Allah, bukan untuk mengurus pembagian makanan,” kata mereka.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Oleh sebab itu, kedua belas rasul-rasul itu mengumpulkan semua pengikut dan berkata kepada mereka, “Tidak baik kalau kami berhenti memberitakan perkataan Allah, karena harus mengurus soal-soal makanan.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Kedua belas rasul itu memanggil semua murid berkumpul dan berkata, "Tidak baik jika kami melalaikan Firman Allah untuk melayani meja.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Lalu kedua belas rasul itu menghimpunkan sekalian murid yang banyak itu, serta berkata, "Tiada patut kami ini melalaikan pemberitaan firman Allah sebab melayani meja.

Indonesian VMD 2005

Kedua belas rasul mengumpulkan seluruh pengikut dan berkata, “Tidak baik kalau kami meninggalkan pelayanan firman Allah untuk urusan makanan.