Acts 6:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Karena itu, saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dari antaramu, yang terkenal baik, dan yang penuh Roh dan hikmat, supaya kami mengangkat mereka untuk tugas itu,

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dari antara kalian yang bisa dipercaya, penuh dengan Roh Kudus dan kemampuan untuk mengambil keputusan yang bijak. Kami akan mengalihkan tanggung jawab ini kepada mereka.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Karena itu, saudara-saudari, pilihlah tujuh orang dari antara kamu yang dikenal baik. Mereka haruslah orang-orang yang penuh dengan Roh dan hikmat untuk menangani tugas ini.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Jadi, baiklah Saudara-saudara memilih dari antaramu tujuh orang yang mempunyai nama baik dan dikuasai Roh Allah serta bijaksana, yang dapat kami tugaskan mengurus soal-soal ini;

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Sebab itu, lebih baik kalian memilih tujuh orang yang terkenal baik, yang dipimpin oleh Roh Allah dan sangat bijaksana di antara kalian. Berikanlah tugas untuk mengurus soal-soal pembagian uang itu kepada mereka.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Karena itu, Saudara-saudari, pilihlah tujuh orang laki-laki dari antara kalian yang sudah dikenal baik, bijaksana, dan penuh dengan Roh Kudus. Kami akan menyerahkan pelayanan ini sebagai tanggung jawab mereka.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Sekarang pilihlah dari antara Saudara tujuh orang yang bijaksana serta penuh dengan Roh Kudus, dan yang mempunyai nama baik. Kami akan mengangkat mereka untuk mengurus soal ini.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Jadi, baiklah Saudara-saudara memilih dari antaramu tujuh orang yang mempunyai nama baik dan dikuasai Roh Allah serta bijaksana, yang dapat kami tugaskan mengurus soal-soal ini;

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Karena itu, Saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dari antaramu, yang terkenal baik dan penuh Roh dan hikmat, supaya kami mengangkat mereka untuk tugas itu,

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Sebab itu, hai Saudara sekalian, pilihlah di antara kamu tujuh orang yang terpuji dan penuh dengan Rohulkudus dan hikmat, yang dapat kami wakilkan atas pekerjaan ini.

Indonesian VMD 2005

Saudara-saudara, pilihlah tujuh orang dari antara kamu yang mempunyai nama baik, penuh Roh, dan bijaksana. Kami akan serahkan tanggung jawab ini kepada mereka.