Acts 6:8 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan Stefanus, yang penuh dengan karunia dan kuasa, mengadakan mujizat-mujizat dan tanda-tanda di antara orang banyak.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Stefanus, penuh dengan kuasa dan kemurahan Allah, banyak melakukan perbuatan-perbuatan yang ajaib di antara orang banyak.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Stefanus sungguh diberkati. Allah memberi kuasa yang besar untuk melakukan berbagai keajaiban dan mujizat di antara orang banyak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Stefanus sangat diberkati oleh Allah, sehingga ia mengadakan banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara masyarakat.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

[Stefanus ditangkap] Allah sangat memberkati Stefanus, sehingga ia membuat banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara orang-orang.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Stefanus adalah orang yang percaya penuh kepada Kristus dan dia diberi kuasa yang besar untuk melakukan berbagai keajaiban di antara orang banyak.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Stefanus, yang penuh dengan iman dan kuasa Roh Kudus, melakukan mukjizat-mukjizat yang sangat menakjubkan orang banyak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Stefanus sangat diberkati oleh Allah, sehingga ia mengadakan banyak keajaiban dan hal-hal luar biasa di antara masyarakat.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Stefanus, yang penuh dengan anugerah dan kuasa, mengadakan mukjizat-mukjizat dan tanda-tanda di antara orang banyak.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Stepanus yang penuh dengan anugerah dan kuasa itu pun mengadakanlah beberapa mujizat dan tanda ajaib yang besar di antara kaum.

Indonesian VMD 2005

[Orang Yahudi Melawan Stefanus] Allah memberikan berkat kepada Stefanus. Allah memberikan kuasa kepadanya untuk melakukan mukjizat dan tanda ajaib di tengah-tengah orang banyak.