Acts 7:15 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu pergilah Yakub ke tanah Mesir. Di situ ia meninggal, ia dan nenek moyang kita;

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Yakub akhirnya berangkat ke Mesir, dan meninggal di sana — demikian juga dengan nenek moyang kita.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Jadi, Yakub dan leluhur kita berangkat ke Mesir dan tinggal di sana sampai mereka meninggal.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Maka Yakub pindah ke Mesir dan di situlah ia dan nenek moyang kita meninggal.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Demikianlah Yakub pindah ke Mesir dan di situlah ia dan anak-anaknya meninggal.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Kemudian Yakub dan seluruh keluarganya berangkat ke Mesir dan tinggal di sana sepanjang sisa hidup mereka, sampai semua nenek moyang kita itu meninggal.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Maka pergilah Yakub dan semua anaknya ke Mesir, dan di sanalah mereka menetap sampai meninggal dunia.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Maka Yakub pindah ke Mesir dan di situlah ia dan nenek moyang kita meninggal.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu pergilah Yakub ke tanah Mesir. Di situ ia meninggal, ia dan nenek moyang kita;

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka turunlah Yakub ke Mesir, kemudian matilah ia serta segala nenek moyang kita pun;

Indonesian VMD 2005

Yakub berangkat ke Mesir, dan di sanalah ia dan nenek moyang kita meninggal.