Acts 7:16 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

mayat mereka dipindahkan ke Sikhem dan diletakkan di dalam kuburan yang telah dibeli Abraham dengan sejumlah uang perak dari anak-anak Hemor di Sikhem.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Mayat-mayat mereka dibawa kembali ke Sikhem dan diletakkan di kuburan yang Abraham sudah beli dengan koin perak dari anak-anak Hamor di Sikhem.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Kemudian mayat mereka dipindahkan ke Sikhem dan ditempatkan di sebuah pekuburan yang dibeli Abraham dari anak-anak Hemor dengan sejumlah uang perak.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Mayat mereka kemudian dibawa kembali ke Sikhem dan dikuburkan di kuburan yang sudah dibeli dengan sejumlah uang oleh Abraham dari suku bangsa Hemor di Sikhem.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Jenazah mereka dibawa kembali ke Sikhem dan dikuburkan di tanah kuburan milik Abraham. Tanah kuburan itu sudah dibeli Abraham dari suku bangsa Hemor di Sikhem.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Tetapi mayat mereka dibawa pulang ke Sikem dan dimakamkan di kuburan yang sudah dibeli oleh Abraham dari penduduk setempat, yaitu anak-anak Hemor, dengan uang yang cukup banyak.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Mayat mereka dibawa ke Sikhem dan dimakamkan dalam kuburan yang dibeli oleh Abraham dari anak-anak Hemor, ayah Sikhem.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Mayat mereka kemudian dibawa kembali ke Sikhem dan dikuburkan di kuburan yang sudah dibeli dengan sejumlah uang oleh Abraham dari suku bangsa Hemor di Sikhem.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

mayat mereka dipindahkan ke Sikhem dan diletakkan di dalam kuburan yang telah dibeli Abraham dengan sejumlah uang perak dari anak-anak Hemor di Sikhem.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

maka mayat mereka itu dibawa orang ke Sikhem, dikuburkan di dalam kubur yang dibeli oleh Ibrahim daripada benih Emor di Sikhem dengan uang perak.

Indonesian VMD 2005

Tulang belulang mereka dibawa pulang ke Sikhem dan ditempatkan di pekuburan yang telah dijual kepada Abraham dari anak-anak Hamor di Sikhem dengan sejumlah uang.