Acts 7:25 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Pada sangkanya saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah memakai dia untuk menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengerti.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Musa mengira bahwa bangsanya akan melihat bahwa Allah akan menyelamatnya mereka melalui dia, tetapi tidak terjadi seperti itu.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Musa mengira saudara-saudaranya, yaitu orang Israel, akan mengerti bahwa Allah memakainya untuk menyelamatkan mereka. Tetapi mereka tidak mengerti.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Musa menyangka bangsanya akan mengerti bahwa Allah sedang memakai dia untuk membebaskan mereka. Tetapi ternyata mereka tidak mengerti.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Dengan berbuat begitu Musa merasa bangsa Israel akan menyadari bahwa Allah sedang memakai dia untuk membebaskan mereka dari penderitaan mereka. Tetapi, mereka tidak menyadari hal itu.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Musa menyangka bahwa saudara-saudarinya orang Israel akan mengerti bahwa Allah sedang memakai dia untuk menyelamatkan mereka. Tetapi mereka tidak mengerti hal itu.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Musa mengira saudara-saudaranya akan mengerti, bahwa Allah telah mengutus dia untuk menolong mereka, tetapi sangkaannya itu meleset.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Musa menyangka bangsanya akan mengerti bahwa Allah sedang memakai dia untuk membebaskan mereka. Tetapi ternyata mereka tidak mengerti.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Ia menyangka saudara-saudaranya akan mengerti bahwa Allah memakai dia untuk menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengerti.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Karena pada sangka Musa, saudara-saudaranya itu dapat mengerti bahwa dengan tangannya Allah hendak mengaruniakan kepada mereka itu kemerdekaan; tetapi tiada juga mereka itu mengerti.

Indonesian VMD 2005

Musa menyangka saudara-saudaranya orang Israel mengerti bahwa Allah telah memakai dia untuk menyelamatkan mereka, tetapi mereka tidak mengetahui itu.