Acts 7:28 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Apakah engkau bermaksud membunuh aku, sama seperti kemarin engkau membunuh orang Mesir itu?

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

‘Apakah kamu akan membunuhku seperti kamu membunuh orang Mesir itu kemarin?’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Apakah kamu juga akan membunuhku, sama seperti kemarin kamu membunuh orang Mesir itu?’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang Mesir itu kemarin?'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

‘Siapa yang menyuruh kau menjadi hakim atau pemimpin kami? Apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang Mesir itu kemarin?’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Apakah kamu mau membunuh saya juga, seperti kamu membunuh orang Mesir itu kemarin?!’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

Apakah engkau akan membunuh aku seperti orang Mesir yang kaubunuh kemarin?’

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang Mesir itu kemarin?’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Apakah engkau bermaksud membunuh aku, sama seperti engkau membunuh orang Mesir itu kemarin?

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Engkau ini hendak membunuh aku seperti engkau membunuh orang Mesir itu kelamarinkah?

Indonesian VMD 2005

Apakah engkau akan membunuh aku, sama seperti orang Mesir yang kaubunuh kemarin?’