Acts 7:3 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

dan berfirman kepadanya: Keluarlah dari negerimu dan dari sanak saudaramu dan pergilah ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Allah berkata kepadanya, ‘Pergilah dari negerimu dan dari sanak keluargamu, dan pergilah menuju negeri yang akan Aku tunjukkan kepadamu.’

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Allah berkata kepadanya, ‘Tinggalkanlah negerimu dan sanak saudaramu, dan pergilah ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.’

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

dan berkata, 'Tinggalkanlah negerimu dan sanak keluargamu. Pergilah ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.'

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

dan berkata, ‘Abraham, tinggalkanlah negerimu dan sanak saudaramu. Pergilah ke negeri lain yang akan Aku tunjukkan kepadamu nanti.’

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Allah berkata kepadanya, ‘Tinggalkanlah negerimu ini dan keluarga besarmu, lalu pergilah ke negeri yang akan Aku tunjukkan kepadamu.’

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

dan menyuruh dia meninggalkan negeri asalnya serta sanak saudaranya untuk memulai perjalanan ke negeri yang akan ditunjukkan-Nya.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

dan berkata, ‘Tinggalkanlah negerimu dan sanak keluargamu. Pergilah ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.’

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

dan berfirman kepadanya: Keluarlah dari negerimu dan dari sanak saudaramu dan pergilah ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhan berfirman kepadanya: Keluarlah engkau dari dalam tanah airmu, dan dari kaum keluargamu, dan pergilah kepada suatu negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.

Indonesian VMD 2005

Allah berkata kepadanya, ‘Tinggalkan negerimu dan sanak saudaramu, dan pergi ke negeri yang akan Kutunjukkan kepadamu.’