Acts 7:30 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Dan sesudah empat puluh tahun tampaklah kepadanya seorang malaikat di padang gurun gunung Sinai di dalam nyala api yang keluar dari semak duri.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Sesudah lewat 40 tahun, datanglah malaikat di hadapan Musa dalam bentuk semak yang terbakar di Gunung Sinai.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

40 tahun kemudian, seorang malaikat menampakkan diri kepada Musa dalam bentuk nyala api di semak yang terbakar. Peristiwa itu terjadi di padang belantara, dekat gunung Sinai.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Empat puluh tahun kemudian seorang malaikat datang kepada Musa di padang gurun dekat Gunung Sinai. Malaikat itu datang di dalam api pada belukar yang sedang menyala.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Empat puluh tahun kemudian seorang malaikat datang kepada Musa. Pada waktu itu, Musa berada di padang gurun dekat Gunung Sinai. Malaikat itu menampakkan dirinya dalam api pada belukar yang sedang menyala.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

“Sesudah empat puluh tahun berlalu, malaikat menampakkan diri kepada Musa dalam bentuk semak yang menyala di padang belantara dekat gunung Sinai.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Empat puluh tahun kemudian, di padang gurun dekat Gunung Sinai, tampaklah kepadanya seorang Malaikat di tengah-tengah nyala api dalam semak.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Empat puluh tahun kemudian seorang malaikat datang kepada Musa di padang gurun dekat Gunung Sinai. Malaikat itu datang di dalam api pada belukar yang sedang menyala.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Sesudah empat puluh tahun tampaklah kepadanya seorang malaikat di padang gurun Gunung Sinai di dalam nyala api yang keluar dari semak duri.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Setelah genap empat puluh tahun, maka kelihatanlah kepadanya di padang belantara dekat Gunung Torsina seorang malaekat di dalam belukar duri yang menyala.

Indonesian VMD 2005

Setelah 40 tahun berlalu, malaikat telah muncul dalam nyala api di tengah-tengah semak di gurun dekat Gunung Sinai.