Acts 7:33 — Compare Translations

Indonesian (Alkitab Terjemahan Baru)

Lalu firman Allah kepadanya: Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu, sebab tempat, di mana engkau berdiri itu, adalah tanah yang kudus.

Indonesian AGS (Alkitab Gratis untuk Semua)

Tuhan berkata kepadanya, ‘Lepaskanlah sendalmu, sebab tanah tempat kamu berdiri itu kudus.

Indonesian AMD 2021 (Perjanjian Baru: Alkitab Mudah Dibaca)

Tetapi Tuhan berkata kepadanya, ‘Lepaskanlah sandalmu karena tempat di mana kamu berdiri itu adalah tanah yang suci.

Indonesian BIS 1985 (Alkitab dalam Bahasa Indonesia Masa Kini)

Kemudian Tuhan berkata pula, 'Lepaskan sandal yang kaupakai itu, sebab tanah di tempat kau berdiri itu adalah tanah yang suci.

Indonesian Bible (BPJ) - Kitab Perjanjian Baru

Lalu Tuhan berkata lagi, ‘Musa, lepaskan sandal di kakimu itu, sebab, tanah di tempat kau berdiri itu adalah tanah yang suci.

Indonesian Bible (TSI) 2013 - (Terjemahan Sederhana Indonesia)

Lalu TUHAN berkata kepadanya, ‘Lepaskan sandalmu, karena tempat kamu berdiri ini adalah tanah yang suci.

Indonesian FAYH (Firman Allah Yang Hidup)

“Lalu Tuhan berkata kepadanya, ‘Lepaskanlah kasutmu, sebab engkau berdiri di tempat yang suci.

Indonesian INOTAZI (Indonesian Tazi NT)

Kemudian Tuhan berkata pula, ‘Lepaskan sandal yang kaupakai itu, sebab tanah di tempat kau berdiri itu adalah tanah yang suci.

Indonesian PBTB2 (Perjanjian Baru Terjemahan Baru Edisi 2)

Lalu firman Tuhan kepadanya: Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu, sebab tempat engkau berdiri adalah tanah yang kudus.

Indonesian TL 1954 (Alkitab Terjemahan Lama)

Maka Tuhan berfirman kepadanya: Tanggalkanlah kasut daripada kakimu itu, karena tempat engkau berdiri itulah tanah yang kudus.

Indonesian VMD 2005

Allah berkata kepadanya, ‘Buka sandalmu dari kakimu karena tanah tempatmu berdiri adalah tanah yang suci.